Konu ne
Hatalı çeviri, en sık red nedenleri listesinin üst sıralarında yer alır. Yanlış aktarılmış tek bir meslek unvanı, içerik olarak uygun bir niteliği prosedür içinde işe yaramaz hâle getirebilir.
Dosyayı zaten biz yürüttüğümüz için çeviriyi kelime kelime değil, inceleyen makamın beklediği terminolojiye göre yaparız.
Gerekli belgeler
- Diploma, meslek ve ustalık belgeleri
- Ders ve saat dökümleri
- Doğum ve evlilik belgeleri
- Sabıka kaydı
- Ehliyet
- Çalışma belgeleri
- Banka dökümleri ve gelir belgeleri
Adım adım süreç
Her adım, o adımı fiilen yapan tarafa göre işaretlendi.
BizSiz
-
01
Siz
Belgeleri iletme
Ön inceleme için iyi kalitede tarama yeterli.
-
02
Biz
Ön inceleme
Belge eksiksiz, güncel ve amaca uygun mu?
-
03
Biz
Yeminli çeviri
Sonunda okuyacak kuruma göre uyarlanmış.
-
04
Biz
Dosyaya yerleştirme
Başvurunun doğru yerine, doğrudan.
Buna karşılık
Gerçekçi olarak hesaba katmanız gerekenler:
- Yalnızca bize verdiğinizi çeviririz — eksik aslın yerini kimse dolduramaz.
- Bazı kurumlar ayrıca apostil ister; bu ayrı bir işlemdir.
- Çok eski ya da yıpranmış belgelerin Türkiye’den yeniden alınması gerekebilir.
Kim ne öder
- İşveren
- Yerleştirme sürecindeyse ücretimize dahildir.
- Aday
- Tek başına talep edilirse çeviri masrafını karşılar.
- Resmî harçlar
- Gerekirse apostil ve onay harçları.
Sık sorulan sorular
01 Normal çeviri neden yetmiyor?
Alman kurumları kural olarak yetkili bir çevirmen tarafından yapılmış yeminli çeviri ister. Serbest çeviriler düzenli olarak reddedilir.
02 Apostil gerekir mi?
Belgeye ve teslim edilecek kuruma bağlı. Ön incelemede gerekip gerekmediğini söyleriz.
03 Sadece çeviri hizmeti alabilir miyim?
Evet. Tüm süreci biz yürütmeden, hizmeti tek başına talep edebilirsiniz.